【募集】2026.8.30「外国人のための救急救命＆防災トレーニング」開催します！

外国人（がいこくじん）の　みなさん　の　ため　の　救急救命講座（きゅうきゅうきゅうめいこうざ）をやります。

救急車（きゅうきゅうしゃ）の　呼（よ）び方（かた）や、心臓（しんぞう）マッサージ　の　やり方（かた）など　を　勉強（べんきょう）します。

ぜひ、参加（さんか）してください！

日（ひ）にち：2026.8.30

じかん：AM10：00～12：00

ばしょ：喜多方（きたかた）プラザ

お金（かね）：0円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Emergency Response & Disaster Prevention Training for Foreign Residents

We are holding an emergency lifesaving workshop for international residents.

You will learn how to call an ambulance, perform CPR (chest compressions), and more.

Please join us!

Date: Sunday, August 30, 2026

Time: 10:00 AM – 12:00 PM

Location: Kitakata Plaza

Fee: Free

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Huấn Luyện Ứng Phó Khẩn Cấp & Phòng Chống Thiên Tai Cho Người Nước Ngoài

Chúng tôi tổ chức buổi huấn luyện cứu hộ khẩn cấp dành cho người nước ngoài.

Bạn sẽ được học cách gọi xe cấp cứu, thực hiện hà hơi thổi nạt / ép tim ngoài lồng ngực (CPR) và nhiều kỹ năng khác.

Rất mong sự tham gia của các bạn!

Ngày: Chủ Nhật, ngày 30 tháng 8 năm 2026

Thời gian: 10:00 AM – 12:00 PM

Địa điểm: Kitakata Plaza

Chi phí: Miễn phí (0 yen)