【お知らせ】9月20日(くがつ はつか) から「国勢調査」(こくせいちょうさ)が、はじまります。
外国人(がいこくじん)の みなさんへ
9月20日(くがつ はつか) から、「国勢調査」(こくせいちょうさ)が、はじまります。
これは 国(くに) の 大事(だいじ)な 調査(ちょうさ)です。
日本(にほん)に いる ひと みんなが やること が 決(き)まっています。
外国人(がいこくじん)も やります。
5年(ねん)に 1回(いっかい) だれが どこに いるか 数(かず)などを しらべる ことです。
質問(しつもん)に こたえるだけで OKです。
インターネット(いんたーねっと)か、紙(かみ)で 質問(しつもん)に こたえます。
インターネットなら
日本語(にほんご)、英語(えいご)、
中国語(ちゅうごくご)、
韓国語(かんこくご)、
ポルトガル語(ぽるとがるご)、
スペイン語(すぺいんご)、
ベトナム語(べとなむご)で、こたえることが できます。
○インターネット(いんたーねっと)で 答(こた)える人(ひと)は
9月(がつ)20日(はつか)から 10月(がつ)8日(ようか)までに
答(こた)えて ください。
○紙(かみ)で 答(こた)える人(ひと)は 10月(がつ)1日(ついたち)から 10月(がつ)8日(ようか)までに 郵便(ゆうびん)で 送(おく)って ください。
わからないことが あったら 相談窓口(そうだんまどぐち)に きいてください。
お手伝い(てつだい)します。
喜多方市外国人相談窓口
(きたかたし がいこくじん そうだんまどぐち)
TEL/FAX : 0241-23-6210
email: kitakata.soudan@vega.ocn.ne.jp
国勢調査(こくせいちょうさ)
The message of “Kokusei chosa” for English speaker↓
