2025.4.26（土）【喜多方市外国人相談窓口　お花見団子交流会】開催しました！

喜多方市外国人相談窓口では予防型交流を推めております外国人と地域住民との交流をすることでお互いの理解を深めて、安心安全な生活を図るというものです。

相談窓口としては、初の交流イベントです

まずは、仲良くなって頂くために【名刺交換ゲーム】！

自分で作った名刺カードを10枚持って、みんなと自己紹介！&質問、握手10分間で沢山交換した人には賞品がありますよ

賞品は、、、

あいづピーナッツマートのポップコーン、

にくにく工房さんのコロッケでした

上位4名にプレゼント

そして、距離が近くなったところで、

本日のメイン【お団子作り】スタートです

白玉粉で作る団子は、なかなか難しい？

皆でこねこねタイムです。

厨房でゆでてもらっている間に、、、

カードゲームタイム！

色んなカードゲームを@戸田ゆみ　さんにお貸しいただきましたカルタやトランプ、高速飯店、、、ありがとうございました

JICA福島デスクの松山さんもかけつけて合流です

それにしても、大盛りあがり

そうこうしているうちに、だんごも茹であがり、みんなで試食タイムです

味付けは、きなこ、ごま、あんこに、みたらしを用意しました

1番人気は「みたらし」！嬉しいです、、、

作った甲斐がありました、、、

みなさん、にこにこで最後はお帰りになりました

楽しい交流会になりました

町中で、次に会ったときは「この間はどうも！」とあいさつしてくださいねとお約束しました

また次の機会にお会いしましょう！

ありがとうございました〜！

Apr.26,2025 9:00am-12:00pm

Help desk for International Residents held Hanami Dangoparty!

Help desk for International Residents is promoting preventive exchanges.

This is the first exchange event for the Help desk.

First of all, in order to get to know each other well, we played a “business card exchange game”!

Take 10 business card cards that made by yourselves, and introduce yourself to everyone! Questions, handshakes There will be prizes for those who exchange a lot of cards in 10 minutes.

The prizes are.

Popcorn, from Aizu Peanut Mart.

Croquettes from Niku Niku Kobo .(The Cha-shu, roasted pork shop)

The top 4 winners will receive prizes.

And now that we’re get closer eachother, let’s get to today’s main event [making Dango!

Today’s main event [making Dango] has begun .

Is it difficult to make Dango with white rice powder?

It’s kneading time.

While the Dango are being boiled in the kitchen, it’s…

It’s card game time!

We lend various games to Yumi Toda Thank you very much for the carta, playing cards, and so on!

Ms. Matsuyama from JICA Fukushima desk also came out to join us .

Still, it was a big party .

In the meantime, the Dango were boiled and it was time for everyone to try them .

We prepared kinako (soybean flour), sesame, anko (red bean paste), and mitarashi (soybean paste) .

The most popular was “Mitarashi”!

It was worth making it! .

Everyone left at the end with a smile .

It was a fun social event

We promised to say hello,When we see the member who participant around town, We’ll say, “Thanks for the other day!”.

See you next time!

Thank you very much .